沈子玉使君

译文

黄色的任命文书刚刚任命你为郡守，为你得到晋陵这个地方而欣喜。这么多年来你被才华所淹留，今天这一任命足以慰藉亲朋好友。此地靠近家乡特别便利，民风淳朴容易把地方治理得兴盛。什么时候你持着旌旗离去（到任），不要荒废了寄送书信。

注释

除

任命、授职。如‘予除右丞相兼枢密使。’（文天祥《指南录后序》）

淹

滞留、停留。这里指被才华淹留而未得施展，yān。

麾

旌旗，这里代指到任赴职，huī。

縢

封缄、书信，téng。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明友人新得任命。‘黄纸’点明官方文书的颜色，具有典型性。颔联运用今昔对比，往昔友人多年被才华所‘淹’，不得施展，如今得以任命，能慰藉亲朋。颈联则是对晋陵这个地方进行描述，‘地近家殊便，民淳治易兴’，通过地和民两个方面的特点，表达此地是一个适宜治理的好地方，为友人的任职增添了积极的氛围。在情感表达上，全诗表达了对友人沈子玉得到任命的欣喜之情，同时也有对友人未来治理地方的期许。在意境营造上，整体呈现出一种积极向上、充满希望的氛围。主题思想围绕着友人的任职展开，有对友人过去的感慨、现在的欣喜和未来的期许。

速览

《沈子玉使君》是宋代诗人李龏的作品，主题为赠友诗、欣喜、期许、写实。黄纸新除郡，欣君得晋陵。 几年淹俊轨，今日慰亲朋。 地近家殊便，民淳治易兴。 何时把麾去，莫废遣书縢。