信州道中

译文

试着走出江东的道路，从葛溪又回到玉溪。滩头水流冲击石头发出喧闹声，人们的话语声和野鸭水鸟的叫声相混杂。田野里躺着用来打节拍以便栽禾的鼓，桑林间闲置着采桑叶用的梯子。春天城中红酒的味道，还让我回忆起在江西的日子。

注释

凫鹥

凫(fú)，野鸭；鹥(yī)，鸥的别称。泛指水鸟。

栽禾鼓

一种在栽禾时用来打节拍的鼓，在劳动时起到协调动作的作用。

采叶梯

用来采摘桑叶的梯子。

赏析

从文学手法上看，首联中‘试出’‘还’等词勾勒出行程路线，平实而自然地引出下文的所见所闻。颔联采用动静结合的手法，‘滩声喧水石’是写动态的滩水冲击石头的喧闹，‘人语混凫鹥’则将人的话语与凫鹥的叫声相混合，既有自然之景的灵动，又有生活气息的融入。颈联描绘田园景象，通过‘田卧栽禾鼓’‘桑闲采叶梯’这两个极具乡村特色的意象，展现出乡村农事的悠然自在。在意境营造上，全诗描绘出一幅江南乡村的画卷，有潺潺的溪水、喧闹的滩声、人和禽鸟的声音交织，还有田野与桑林的乡村风貌，充满了生机与闲适之感。情感表达方面，诗人在诗中流露出对江西生活的怀念之情，最后一句‘犹忆在江西’直接点明这种情感。主题思想上主要是通过对信州道中的所见所闻的描写，表达对过往生活地方的思念。

速览

《信州道中》是宋代诗人李龏的作品，主题为思乡、田园、动静结合、写景。试出江东路，葛溪还玉溪。 滩声喧水石，人语混凫鹥。 田卧栽禾鼓，桑闲采叶梯。 春城红酒味，犹忆在江西。