清塘

译文

苎麻旗帜在风中作响连着打谷农具的声音，蓼草岸边飞起的尘土飘进钓鱼的小车。昨夜那神仙居住的碧城刚下过稀疏的小雨，断开田畦里的秋菜也抽出了花朵。

注释

苎

zhù，苎麻，一种多年生草本植物。

连耞

lián jiā，一种打谷的农具。

蓼

liǎo，一年生或多年生草本植物。

钓车

一种钓具，即钓竿上的绕线轮。

碧城

传说中仙人居住的地方，这里可能借指天空或者清塘附近美好的地方。

断畦

断开、不规整的田畦。

抽花

抽出花朵，形象地描绘出秋菜生长开花的状态。

赏析

从文学手法上看，前两句‘苎旗风里响连耞，蓼岸飞尘入钓车’通过描写苎旗、连耞、蓼岸、钓车等多种意象，运用视听结合的手法，描绘出一幅乡村生活的画面。‘响’字生动地写出连耞声音的状态，‘入’字精准地表现出飞尘的动态。情感表达方面，诗人以一种闲适、恬淡的笔触来描绘所见之景，没有浓烈的情感宣泄，却在字里行间流露出对乡村生活的喜爱与关注。在意境营造上，前两句勾勒出一种充满生机和生活气息的乡野意境，后两句则通过‘昨夜碧城疏雨过，断畦秋菜亦抽花’加入了雨后的元素，使得画面更加清新自然，有了一种雨后生机萌发的感觉。主题思想上，这首诗主要是通过对清塘边乡村景象的描写，展现乡村生活的宁静与美好。

速览

《清塘》是宋代诗人李龏的作品，主题为乡村景、闲适情、视听结合、田园风。苎旗风里响连耞，蓼岸飞尘入钓车。 昨夜碧城疏雨过，断畦秋菜亦抽花。