送李补阙归朝

译文

你乘坐着驷马高车返回咸秦之地，如同双凫从海门飞出。即将重新回到那清要切近的宫禁之中，再次沐浴圣上的恩德。礼乐在朝中受到尊崇，大雅的文章依然留存。江湖之上有很多放逸之人，可是想要进献良策、匡正君主缺失又能与谁谈论呢。

注释

驷马

拉一辆车的四匹马，古时显贵者所乘。

咸秦

指秦都城咸阳，此处代指京城。

双凫

两只野鸭，这里比喻出行者。凫，fú。

清切禁

清要切近的宫禁。

圣明

封建时代称皇帝的圣明，这里指皇帝的恩德。

大雅

《诗经》的组成部分之一，这里代指正统高雅的文章。

放逸

放纵逸乐。

献替

进献可行者，废去不可行者。常指对君主进谏。

赏析

从文学手法上看，首联‘驷马归咸秦，双凫出海门’运用了比喻的手法，将友人归朝比喻为驷马归秦、双凫出海门，生动形象地写出友人归朝的情景，‘驷马’‘双凫’也暗示出友人归朝的不凡姿态。颔联‘还从清切禁，再沐圣明恩’直接点明友人归朝后的情境，一个‘清切禁’描绘出宫廷的重要性与神秘性，‘再沐圣明恩’体现出皇帝恩德的浩荡。颈联‘礼乐中朝贵，文章大雅存’通过对‘礼乐’和‘文章’的描述，强调朝中重视正统文化，展现出一种庄重、典雅的氛围。尾联‘江湖多放逸，献替欲谁论’则与前文形成对比，以江湖的放逸反衬出朝中的积极有为，同时也表达出诗人对友人归朝后能有所作为的期待，情感真挚。整首诗意境开阔，既有对友人归朝的美好祝福，也透露出诗人对朝廷的尊崇与向往之情，主题思想围绕友人归朝展开，表达了多种复杂的情感。

速览

《送李补阙归朝》是唐代诗人徐凝的作品，主题为送别、归朝、尊崇、期待。驷马归咸秦，双凫出海门。 还从清切禁，再沐圣明恩。 礼乐中朝贵，文章大雅存。 江湖多放逸，献替欲谁论。