庐山独夜

译文

寒冷的夜空下，庐山五老峰上覆盖着白雪，倾斜的月亮映照在九江上空的云朵上。不知钟声从哪里传来，在那苍苍茫茫的树林里听到。

注释

五老

指庐山五老峰，是庐山著名的山峰。

九江

地名，在今江西省。

苍苍

深青色，这里形容树林的茂密幽深。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写和听觉描写相结合的手法。前两句“寒空五老雪，斜月九江云”描绘出了一幅清冷的视觉画面，寒空、白雪、斜月、江云等意象组合在一起，勾勒出庐山独夜的幽冷寂静的氛围，这里使用了白描手法，简洁而生动地勾勒出景色。后两句“钟声知何处，苍苍树里闻”则从听觉入手，钟声在苍苍树里传来，却不知钟声的源头，更增添了一种幽深感和神秘气息。在情感表达上，全诗弥漫着一种孤寂清冷的情绪。诗人身处庐山独夜，面对这样的景色，通过对环境细致入微的描写，传达出内心的孤独之感。在意境营造上，寒空、雪、斜月、云、树等意象共同营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想围绕着庐山独夜的所见所闻所感展开，表达出在特定环境下诗人内心的孤寂与清冷。

速览

《庐山独夜》是唐代诗人徐凝的作品，主题为写景、孤寂、清冷、幽远。寒空五老雪，斜月九江云。 钟声知何处，苍苍树里闻。