杭州祝涛头二首 二

译文

（潮水）反向冲击杭州城郭，长驱直入卷起白色的浪花。想要吞灭吴国是不可能的啊，（潮水）却使五千户人家遭受损失。

注释

郭

城郭，外城。《木兰诗》‘爷娘闻女来，出郭相扶将。’

休

不要，别。

输却

使……遭受损失。

赏析

从文学手法上看，前两句‘倒打钱塘郭，长驱白浪花’运用了夸张和拟人的手法。‘倒打’‘长驱’将潮水拟人化，赋予潮水以人的行为动作，生动地描绘出潮水汹涌澎湃、来势汹汹的气势，‘长驱’一词更显潮水一往无前的力量，而‘白浪花’则从视觉上对潮水进行描写，使画面感更强。从情感表达而言，后两句‘吞吴休得也，输却五千家’蕴含着一种对潮水巨大力量既敬畏又有些许无奈的复杂情感。敬畏于潮水强大的力量，似乎有吞吴的气势，无奈的是它造成了五千家的损失。在意境营造上，通过对潮水冲击城郭、卷起浪花以及造成危害的描写，营造出一种雄伟壮阔却又略带危险气息的意境。主题思想上，借对潮水的描写，可能暗示着自然力量的强大以及其对人类社会的影响。

速览

《杭州祝涛头二首 二》是唐代诗人徐凝的作品，主题为写景、夸张、敬畏、自然力量。倒打钱塘郭，长驱白浪花。 吞吴休得也，输却五千家。