嘉兴寒食

译文

在嘉兴的城郭之内正逢寒食节，落日时分家家都扫墓归来。只有那县衙门前的苏小小，没有人送来纸钱。

注释

郭

城郭，外城。

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日。

拜扫

扫墓，祭拜祖先。

苏小小

南齐时钱塘名妓，传说死后葬于嘉兴县前。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出寒食节时嘉兴城中普通人家的景象，家家都在寒食节进行拜扫，烘托出一种节日的氛围和传统习俗的传承。后两句突然转折，将目光聚焦到县前的苏小小墓，与前面普通人家的热闹形成鲜明对比。从情感表达来讲，透露出一种对苏小小的同情。在众人都有家人祭祀的时候，苏小小却孤独地无人送纸钱。在意境营造方面，前两句勾勒出一种寒食节夕阳下家家忙碌而有序的世俗画面，后两句则营造出一种孤寂、冷清的意境围绕着苏小小墓。主题思想上，通过寒食节的习俗，反映出苏小小死后的孤寂，或许也暗示了人生的无常与命运的不同。

速览

《嘉兴寒食》是唐代诗人徐凝的作品，主题为寒食节、对比、同情、孤寂。嘉兴郭里逢寒食，落日家家拜扫回。 唯有县前苏小小，无人送与纸钱来。