寄白司马

译文

在京城的大道上百花盛开的时候，千家万户、车水马龙都去观赏牡丹。怎会让江州的白司马，长久回忆长安的景致呢。

注释

三条九陌

泛指帝都的纵横大道。三条，指三条大道；九陌，原指汉代长安城中的九条大道。

争遣

怎让。争，同‘怎’。

白司马

指白居易，他曾任江州司马。司马为官职名。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘三条九陌’‘万户千车’极言京城看花之人众多、场面热闹，通过对长安观赏牡丹盛大场景的描写，为后文做铺垫。在情感表达方面，此诗蕴含着对友人白居易的深切同情与思念。诗人描绘出长安热闹的牡丹盛景，与白居易被贬江州的境遇形成鲜明对比，含蓄地表达出对友人被贬的不平。在意境营造上，前两句勾勒出一幅繁华的京都赏花图，繁花似锦、人潮涌动，而后两句则将画面切换到被贬谪的白居易对长安的回忆，一热闹一寂寥，意境对比强烈。主题思想上，反映出诗人对友人境遇的关心，也暗示出政治上的不平等待遇。

速览

《寄白司马》是唐代诗人徐凝的作品，主题为怀人、对比、同情、赏花。三条九陌花时节，万户千车看牡丹。 争遣江州白司马，五年风景忆长安。