七夕

译文

一道鹊桥横在浩渺的银河之上，仙女们身上的玉佩发出玲玲的响声飘然而过。还有那常年客居他乡而与亲人分别的人，惆怅地眺望远方，感觉自己还不如牛郎星（每年还能与织女相聚一次）。

注释

渺渺

形容悠远、久远或浩渺的样子。

玲玲

形容玉碰击的声音。

经年

经过一年或若干年。

河鼓星

即牛郎星。为天文学中的天鹰座α星，在银河东。

赏析

从文学手法上看，首句‘一道鹊桥横渺渺’描绘出鹊桥横跨银河的壮阔景象，‘横’字生动地写出鹊桥的形态，‘渺渺’则渲染出银河的浩瀚渺茫，给人以宏大的空间感。次句‘千声玉佩过玲玲’从听觉角度描写仙女们经过鹊桥时玉佩发出的清脆声响，通过声音描写为画面增添了灵动之感。情感表达上，诗的后两句将常年客居他乡与亲人分别之人的惆怅之情与牛郎织女相比，牛郎织女虽一年仅一聚，但仍有相聚之时，而客居之人却不知何时能与亲人团聚，这种对比深刻地表达出离人内心的愁苦与哀怨。在意境营造方面，前两句构建出七夕节神话传说中的浪漫场景，后两句则将这种浪漫与现实的孤寂相融合，形成一种悲喜交织的独特意境。主题思想上，通过七夕的传说来表达离别的痛苦以及对团聚的渴望。

速览

《七夕》是唐代诗人徐凝的作品，主题为七夕节、离别苦、借景抒情、神话传说。一道鹊桥横渺渺，千声玉佩过玲玲。 别离还有经年客，怅望不如河鼓星。