浙东故孟尚书种柳

译文

孟家在东城种下柳树后离去，（我）面对那蜿蜒的流水思念起故去之人。（眼前的柳树）已不像当年大司马（在世时），（他）能够重新看到汉南的春天。

注释

逶迤

弯弯曲曲、延续不绝的样子。读音：wēi yí

故人

旧交，老朋友，这里指孟尚书。

大司马

古代官职名，这里代指孟尚书。

汉南

这里可能是一个特定的地名或者泛指南方地区，与孟尚书有一定关联的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法，以孟家所种的柳树为媒介，通过描写柳树的存在以及物是人非的景象，来抒发对故人的思念之情。在情感表达方面，全诗笼罩着一种浓浓的怀念与惆怅之感，诗人看到孟家种下的柳树，心中涌起对孟尚书深深的思念。在意境营造上，通过‘临水逶迤’描绘出一种宁静而略带忧伤的画面，流水悠悠，柳树逶迤，衬托出诗人思念故人的心境。主题思想上，主要表达了对孟尚书的缅怀之情，以及对往昔的追忆。诗的前两句点明孟家种柳的地点以及诗人触景生情的状态，后两句则通过今昔对比，把物是人非的感慨表达得更为深沉。

速览

《浙东故孟尚书种柳》是唐代诗人徐凝的作品，主题为怀人、借物抒情、惆怅、缅怀。孟家种柳东城去，临水逶迤思故人。 不似当时大司马，重来得见汉南春。