长洲览古

译文

吴王统治的大国苏州是那样奢华，一道寒江如翠眉般倾斜。感伤地看到旧时宫殿的树木遭到摧残，曾经有美人在这儿插戴九枝鲜花。

注释

奢

奢侈，豪华。

翠黛

眉的别称，古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，这里用来比喻寒江。

摧残

使遭受严重损失、伤害。

宫树

宫中的树木。

九枝

九枝花，古代贵族妇女的一种头饰，这里指代美人的盛妆。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘吴王’与‘长洲’，简单直接地交代了诗歌的历史背景，‘奢’字概括出当时吴王统治下的长洲的风貌，为下文的伤古之情埋下伏笔。‘翠黛寒江一道斜’运用了比喻的手法，将寒江比作翠黛，形象地描绘出寒江的景色，在写景的同时也营造出一种清冷的意境。从情感表达方面，全诗的情感基调为‘伤’，看到旧时宫树被摧残，从而引发对往昔繁华消逝的感伤，这种伤古之情在‘美人曾插九枝花’一句中体现得更加明显，曾经美人插九枝花的盛景与如今宫树的摧残形成鲜明对比，往昔的繁华和如今的衰败落差极大，诗人借此表达对历史变迁、繁华不再的深深叹息。主题思想上，通过对长洲古迹的游览和所见的今昔对比，传达出对历史兴衰无常的感慨。

速览

《长洲览古》是唐代诗人徐凝的作品，主题为伤古情、写景、今昔对比、历史感。吴王上国长洲奢，翠黛寒江一道斜。 伤见摧残旧宫树，美人曾插九枝花。