却归旧山望月有寄

译文

每年的明月总是相似的，大概人与人之间的感情本就不同。今夜在故乡的旧山仍然能够看见明月，就在班婕妤扇面上所画的碧峰之东。

注释

大抵

大概、大致，表示一种总体的推断。

故山

故乡的山，这里代指故乡。

班家

指班婕妤，她是西汉女作家，有著名的《团扇诗》，这里用‘班家扇样’来形容一种画面感。班婕妤（bān jié yù）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将年年相似的明月与不同的人情作对比，明月的永恒不变更加衬托出人情的变幻无常。在情感表达方面，透露出一种对人情世故变迁的感慨，或许有着经历世事后的那种沧桑感。在意境营造上，通过明月这一常见而又充满诗意的意象，构建出一种静谧而略带惆怅的氛围。主题思想围绕着人情与自然景象的差异展开，表达了对人情变化的无奈以及对故乡旧山明月这一不变景象的感怀。诗的最后一句提到‘班家扇样碧峰东’，巧妙地将碧峰与班婕妤的典故联系起来，为诗增添了一种历史文化的底蕴，也使得明月下的故乡山景更具画面感。

速览

《却归旧山望月有寄》是唐代诗人徐凝的作品，主题为感人情、望月诗、思乡情、对比手法。年年明月总相似，大抵人情自不同。 今夜故山依旧见，班家扇样碧峰东。