玩花五首 一

译文

一树的梨花在暮春时节盛开，如雪的花枝残损之处埋怨春风的吹拂。明日渐渐发觉（春天）所剩不多将要离去，（我）看到黄昏时分也不想回去。

注释

向暮

接近傍晚；即将天黑，这里指接近暮春。

雪枝

这里指像雪一样洁白的梨花枝。

残

残损、残破。

明朝

明天。朝，zhāo。

渐校

渐渐，逐渐。校，jiào，有比较、估量之意，这里可理解为逐渐发觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘一树梨花春向暮’直接点明时间是暮春，梨花盛开如雪的景象映入眼帘，以梨花代指春天的景色，运用了借代的手法。‘雪枝残处怨风来’赋予梨花枝以‘怨’的情感，将梨花枝人格化，是拟人的手法，生动地表现出风对梨花的破坏以及梨花枝对此的不满情绪。在情感表达方面，诗人通过对暮春梨花的描写，透露出对春天即将逝去的惋惜之情。从意境营造来讲，描绘出暮春时节梨花如雪、在风中逐渐残败的景象，有一种凄美、落寞的氛围。主题思想围绕着对暮春景色的观赏与对春天即将消逝的感叹展开。

速览

《玩花五首 一》是唐代诗人徐凝的作品，主题为暮春景、惜春情、借代法、拟人化。一树梨花春向暮，雪枝残处怨风来。 明朝渐校无多去，看到黄昏不欲回。