玩花五首 四

译文

不知是谁家的红踯躅花在青林里开放，半数可见那殷红的花朵在枝头上火焰般燃烧。这让我回想起在倡楼那里有人送客时，穿着深红色衣衫的身影出现在门口的情景。

注释

踯躅

zhí zhú，杜鹃花的别名

殷

yān，赤黑色，这里形容花的颜色艳丽

燄燄

yàn yàn，形容火焰般的明亮、艳丽

倡楼

古代的歌舞娱乐场所

赏析

在意境上，前两句描绘出青林之中踯躅花开的艳丽景象，那‘殷花燄燄枝’展现出花朵的鲜艳浓烈，营造出一种色彩鲜明而充满生机的画面。从写作手法来看，首句以问句起笔，引起读者的好奇与关注，而第二句细致地描写花朵的颜色与姿态。后两句则是触景生情，由眼前的红花联想到倡楼送客的场景，在情感表达上，既有对往昔场景的追忆，可能蕴含着对时光流逝、人事变迁的感慨，又或许带有对那一抹艳丽身影的怀念之情。主题思想上，通过自然之景与往昔人事的关联，传达出一种淡淡的怀旧情绪以及对美好记忆的珍视。

速览

《玩花五首 四》是唐代诗人徐凝的作品，主题为写景、怀旧、触景生情、色彩鲜明。谁家踯躅青林里，半见殷花燄燄枝。 忆得倡楼人送客，深红衫子影门时。