玩花五首 五

译文

花朵到了蔷薇盛开的时候最为明艳动人，就像燕支（胭脂）色的果实绽破时正逢麦风拂过的秋季。蔷薇花的颜色每变换一次就会有所消退，就像小媳妇轻轻梳妆而年长的媳妇忧愁。

注释

蔷薇

一种植物，花朵美丽，多为攀援灌木。

燕支

即胭脂，这里用来形容蔷薇果实的颜色。[yān zhī]

弄色

变换颜色。

轻妆

简单的梳妆。

大妇

年长的媳妇。

赏析

从文学手法上看，首句‘花到蔷薇明艳绝’直接点明蔷薇花的明艳动人，是一种直接描写的手法。‘燕支颗破麦风秋’运用比喻，将蔷薇花的果实比作燕支（胭脂），生动形象地描绘出果实的色泽，同时点出了季节。后两句‘一番弄色一番退，小妇轻妆大妇愁’运用对比的手法，以蔷薇花颜色的渐渐消退与小妇的轻妆、大妇的愁进行对比，借花的变化来暗喻人的不同状态，富有意趣。在情感表达方面，既有对蔷薇花美丽的喜爱之情，又通过大小妇的不同神态传递出一种微妙的情绪，可能是对时光易逝或者青春不再的感慨。在意境营造上，描绘出一幅蔷薇花开、果实成熟的秋景图，画面感较强。主题思想上，通过对蔷薇花的描写和人物状态的描述，反映出生活中的某种现象或者情绪，耐人寻味。

速览

《玩花五首 五》是唐代诗人徐凝的作品，主题为写物、对比、惜时、秋景。花到蔷薇明艳绝，燕支颗破麦风秋。 一番弄色一番退，小妇轻妆大妇愁。