长庆春

译文

山头的水色仿佛被薄薄的烟雾笼罩着，长久客居他乡的我在长庆年间又添新愁。身体遭受五种劳损却仍然饮酒致病，只能背对着盛开的桃花在窗下昏睡。

注释

薄笼

轻轻地笼罩，薄（bó），轻微、少的意思，笼，笼罩。

五劳

中医指心、肝、脾、肺、肾五脏的劳损，泛指各种疾病。

病酒

因饮酒过量而生病。

夭桃

艳丽的桃花，夭（yāo），形容草木茂盛而美丽。

赏析

从文学手法上看，首句‘山头水色薄笼烟’运用了视觉描写，通过‘薄笼烟’营造出一种朦胧的意境，为全诗奠定了一种略带忧愁的氛围。‘久客新愁长庆年’直接点明了‘久客’的处境和‘新愁’的情绪，简单直白又引人共鸣。写作手法上，诗中通过描写自身的身体状况‘身上五劳仍病酒’，来进一步强化愁苦的情绪，‘五劳’的表述增加了身体不适的沉重感。情感表达方面，全诗弥漫着一种浓浓的愁苦和惆怅，久客他乡的孤独、新愁的困扰以及身体的病痛交织在一起。意境上整体显得孤寂、消沉。主题思想围绕着久客他乡之人在长庆年间的困苦境遇与内心的忧愁展开。

速览

《长庆春》是唐代诗人徐凝的作品，主题为思乡、愁苦、孤寂、借景抒情。山头水色薄笼烟，久客新愁长庆年。 身上五劳仍病酒，夭桃窗下背花眠。