郑女出参丈人词

译文

女子头戴凤钗翠翘，姿态柔美，出来拜见长辈时梳洗已晚。拉扯着罗绡下拜的时候，身姿柔弱得如同无力的柳条和柔软的花枝。

注释

凤钗

古代妇女的一种首饰，钗头作凤凰形。

翠翘

古代妇人首饰的一种，状似翠鸟尾上的长羽。

宛转

形容姿态柔美。

丈人

这里指长辈。

掣曳

拉，拽。chè yè

罗绡

一种质地轻软的丝织品。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写和比喻手法。‘凤钗翠翘’细致地描绘出女子的头饰，展现出女子精心打扮的模样，‘柳条无力花枝软’则将女子跪拜时的柔弱姿态比作无力的柳条和柔软的花枝，生动形象。在情感表达方面，诗中透露出一种略带羞涩和恭敬的情绪，女子精心打扮却梳洗已晚去拜见长辈，拜见时的姿态又很柔弱，体现出在长辈面前的小心翼翼。在意境营造上，描绘出一个娇弱的女子在特定场景下的画面，给人一种婉约、柔美的感觉。主题思想围绕着女子拜见长辈这一事件展开，展现出封建礼教下女子在长辈面前应有的态度和形象。

速览

《郑女出参丈人词》是唐代诗人徐凝的作品，主题为写人、婉约、柔婉、细节描写。凤钗翠翘双宛转，出见丈人梳洗晚。 掣曳罗绡跪拜时，柳条无力花枝软。