和白使君木兰花

译文

木兰树枝条扭转的姿态就像拉动的雕弓，每一片木兰花瓣在摇动时闪烁的光芒如同斜挂的玉剑。听说木兰本是征战戍边的女子，不知怎么变成了酒席旁边的观赏之花。

注释

转势

扭转的姿态

雕弓

雕刻有花纹的弓，这里用以形容木兰树枝条扭转的力度与形态。

摇光

摇动时闪烁的光芒。

玉剑

玉制的剑，这里用来比喻木兰花瓣闪烁的光芒如同玉剑。

征戍

zhēng shù，征战守卫边疆。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了比喻的手法，将木兰树枝条的动态比作雕弓拉动，花瓣的光芒比作斜挂的玉剑，生动形象地描绘出木兰树枝条的形态和花瓣的光泽，给人以很强的画面感。在情感表达方面，诗人对木兰有着独特的情感认知，既惊叹于木兰形象的多面性，又似乎对木兰从征戍女到酒边花的转变有着一种复杂的情绪，可能包含着对木兰原本英勇形象的敬重与对其被世俗化转变的惋惜。在意境营造上，通过对木兰树姿态的描写营造出一种既刚健又柔美的独特意境。主题思想上探讨了木兰形象的转变，反映出世俗对事物形象认知的变化以及背后的文化现象等。

速览

《和白使君木兰花》是唐代诗人徐凝的作品，主题为咏物、借物抒情、意象转换、木兰形象。枝枝转势雕弓动，片片摇光玉剑斜。 见说木兰征戍女，不知那作酒边花。