正月十五夜呈幕中诸公

译文

元宵夜出游的有二万七千人，我却独自被困在重重城郭之中。想要月下漫步、登山游玩都不能够，可怜辜负了这白发之人的春天。

注释

宵游

夜晚出游。宵，夜。

重城

有多层城墙的城市，这里指城郭。

圈

围困，quān。

步月

月下散步。

辜负

亏负，使别人或者自己对自己的希望落空。

白头春

白头之人（诗人自指）的春天，暗示时光流逝，自己已老。

赏析

从文学手法上看，前两句使用了对比手法，‘宵游二万七千人’描绘出元宵夜热闹的出游人群，人数众多，而‘独坐重城圈一身’则写出自己独自被困城中的孤独，二者形成鲜明对比，突出了诗人的寂寥。在情感表达方面，诗人通过‘独坐’‘辜负白头春’等词，传达出一种孤独落寞、年华虚度的伤感之情。在意境营造上，前句展现的是元宵夜热闹喧嚣的大场景，后句则是被城郭围困的孤独者的小画面，这种大与小、热闹与孤寂的画面切换，营造出一种强烈的反差感。主题思想上，表现了诗人在元宵佳节时的孤独处境以及对时光流逝、自身境遇的悲叹。

速览

《正月十五夜呈幕中诸公》是唐代诗人徐凝的作品，主题为孤独、对比、元宵、感怀。宵游二万七千人，独坐重城圈一身。 步月游山俱不得，可怜辜负白头春。