乐府新诗

译文

一声卢女弹奏出的十三弦乐音，她早早地嫁给了城西的优秀少年。她不羡慕越溪采莲女歌声中的悲苦，采莲之后就可以回到绿窗下安然入眠。

注释

卢女

相传三国魏武帝时宫女，善鼓琴。此处泛指善弹奏的女子。

十三弦

指十三弦的乐器，如筝。

越溪

春秋时越国美女西施浣纱之处。这里代指采莲女。

绿窗

绿色的纱窗。在古代诗词中常表示女子的居处。

赏析

从文学手法上看，首句‘一声卢女十三弦’直接点出弹奏乐器及其声响，先声夺人，引人遐想。‘早嫁城西好少年’描绘出一种较为美满的生活状态，是一种平实的叙事写法。通过对比越溪歌者采莲的辛苦，来衬托出诗中主人公早嫁后的闲适生活。在情感表达方面，表达出一种对这种平静、安逸生活的满足感。在意境营造上，诗中描绘出了城西少年夫妇的温馨生活场景以及越溪采莲女的劳作画面，一闲适一辛苦形成鲜明对比。主题思想围绕着不同女子的生活状态展开，展现了早嫁女子的生活优于采莲女的生活这样一种观念。

速览

《乐府新诗》是唐代诗人徐凝的作品，主题为叙事、对比、闲适、女子生活。一声卢女十三弦，早嫁城西好少年。 不羡越溪歌者苦，采莲归去绿窗眠。