上阳红叶

译文

洛阳城中到了秋季有三分红叶，其中二分化作了上阳宫的忧愁。千万片红叶在宫城的御沟之上，一片红叶离开宫城后不知向何处漂流。

注释

御沟

流经宫苑的河道。

翻作

化作，变成。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。上阳宫在诗中象征着幽闭与哀怨之地，红叶的秋意本就带着凄凉，而与上阳宫联系起来更添愁绪。在写作手法上，运用了夸张和借物抒情的手法。如‘洛下三分红叶秋，二分翻作上阳愁’，将洛下红叶与上阳愁绪相联系，用‘二分’‘三分’这种夸张的数量分配，强调了上阳愁绪之浓重。情感表达方面，诗人借红叶之飘零，抒发了对上阳宫女悲惨命运的同情。宫女们如同红叶般在宫中消磨岁月，一旦离开宫城就不知飘向何处，命运无常。主题思想则是通过红叶与上阳宫的关联，揭示了宫女们被禁锢的生活以及她们内心的愁苦和对未来的迷茫。

速览

《上阳红叶》是唐代诗人徐凝的作品，主题为悲愁、借物抒情、宫怨、孤寂。洛下三分红叶秋，二分翻作上阳愁。 千声万片御沟上，一片出宫何处流。