洛城秋砧

译文

三川之水上秋天的捣衣声响起，五凤楼前明月刚刚升起。是谁在这明月高悬的秋夜敲响捣衣砧，让洛阳城里的人更加忧愁。

注释

砧

捣衣石，这里指捣衣的声音。zhēn

三川

一般指洛阳一带的河流，这里代指洛阳地区。

五凤楼

古代建筑名，此处为洛阳的一个标志性建筑，用以点明地点。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥且充满愁绪的氛围。三川水上的秋砧声和五凤楼前的明月，一者是听觉意象，一者是视觉意象，两者相互映衬，砧声在秋夜响起本就带有一种凄凉之感，明月的清冷光辉又进一步烘托了这种氛围。从写作手法来看，前两句通过描写秋砧和明月这两个典型的秋夜意象，为后文的抒情做铺垫。情感表达上，直接点明‘愁人’，而且用‘更’字强调了这种愁绪的浓重。主题思想上主要是表达秋夜洛阳城中人们内心的忧愁之情，这种忧愁可能是游子思乡、闺妇思人或者是其他复杂的愁绪，借秋砧和明月的景象抒发出来。

速览

《洛城秋砧》是唐代诗人徐凝的作品，主题为秋夜愁、借景抒情、思乡、写愁。三川水上秋砧发，五凤楼前明月新。 谁为秋砧明月夜，洛阳城里更愁人。