和夜题玉泉寺

译文

每年都有云山相伴的玉泉寺，年年都有往来于洛阳的车马扬起的尘土。在清风明月下于水边留宿，诗文精妙、官位显达的人能有几个呢？

注释

岁

年，每年。

云山

云雾缭绕的高山。

车马

车和马，这里指代行人和热闹的景象。

宿

住宿，留宿。[sù]

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘岁岁’对‘年年’，‘云山’对‘车马’，‘玉泉寺’对‘洛阳尘’，整齐而富有节奏感。在意境营造方面，首句描绘出玉泉寺宁静的云山相伴的景象，次句则呈现出洛阳车水马龙的热闹与喧嚣，二者形成鲜明对比。而第三句又回归到宁静的水边夜景，‘风清月冷’四个字勾勒出清冷孤寂的氛围。在情感表达上，诗人似乎对这种宁静与喧嚣的世事有感慨之情，对能在官场上得意又有才华的人发出一种叹问，表现出一种对人生境遇的复杂思考。主题思想上探讨了人生的不同境遇，包括出世的宁静（玉泉寺的景象代表）与入世的繁华（洛阳尘代表），以及在这其中有才华且仕途顺遂之人的稀少。

速览

《和夜题玉泉寺》是唐代诗人徐凝的作品，主题为感世事、叹境遇、写夜景、对仗句。岁岁云山玉泉寺，年年车马洛阳尘。 风清月冷水边宿，诗好官高能几人。