自鄂渚至河南将归江外留辞侍郎

译文

一生所结识交往的只有元稹和白居易，普天下没有人看重平民百姓。想要告别富贵人家的时候眼泪先流尽了，头发花白的游子一无所有地归来。

注释

鄂渚

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

江外

长江以南地区。

元白

指唐代诗人元稹和白居易，他们二人是好友，且文学成就较高，相互之间多有唱和之作。

朱门

红漆大门，多借指富贵人家。

白身

指平民，无官职、功名者。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将自己所遇的元白二人与天下人对待布衣的态度进行对比，强调了元白二人的特别之处，同时也暗示出自己作为布衣不被重视的境遇。在情感表达方面，充满了怀才不遇的愤懑和知音难觅的感慨。前两句中‘唯’字体现出一种孤独感，一生只遇到元白这样重视自己的人，侧面反映出世态炎凉。后两句通过描写离别朱门时泪尽和白头白身归的情景，将自身的落魄和悲哀直接地展现出来，充满了辛酸之情。在意境上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想围绕着文人在社会中的境遇，抒发了对知音的珍视以及对自身怀才不遇、不被重视的悲叹。

速览

《自鄂渚至河南将归江外留辞侍郎》是唐代诗人徐凝的作品，主题为怀才不遇、知音难觅、凄凉意境、对比手法。一生所遇唯元白，天下无人重布衣。 欲别朱门泪先尽，白头游子白身归。