蛮入西川后

译文

守卫关隘的将士在哪里呢？长长的桥梁绵延万里只让人感到哀伤。众多来自塞外的乌蛮贼人，把江边的濯锦女子都驱赶尽了。

注释

隘

狭窄、险要的地方，ài

堪

能承受，经受得住

濯锦

成都一带所产的织锦，以华美著称。亦指漂洗这种织锦。zhuó jǐn

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，‘守隘一夫’与‘长桥万里’形成对比，一夫本应守隘，然而现在却不见其踪影，长桥万里徒留悲伤，通过这种对比突出了局势的失控与悲哀。颔联则是直叙其事，‘乌蛮贼’点明来犯者的身份，‘驱尽’一词生动地写出了乌蛮入侵时的残暴，而‘濯锦娘’是美好事物的象征，美好的事物被破坏，强烈地表达出诗人对蛮人入侵的谴责以及对百姓遭遇的同情。在意境营造上，此诗整体氛围是哀伤和愤懑的，长桥万里的景象烘托出一种空旷、悲凉的感觉。主题思想方面，这首诗反映了蛮人入侵西川后给当地带来的灾难，表达了诗人对侵略者的批判以及对受害者的怜悯。

速览

《蛮入西川后》是唐代诗人徐凝的作品，主题为批判、哀伤、叙事、悲愤。守隘一夫何处在，长桥万里只堪伤。 纷纷塞外乌蛮贼，驱尽江头濯锦娘。