奉酬元相公上元

译文

外出时率领着楼船上的千万人，入朝成为宰相身处极高的地位。怎么还会更加羡慕观赏花灯的夜晚呢，（要知道你）曾经见过宫中花朵轻拂面庞的盛春之景。

注释

台辅

三公宰辅之位。

九霄

这里指极高的地位。霄，xiāo。

羡

羡慕。

宫花

宫中的花，这里指代宫中的荣华景象。

拂面

轻轻掠过脸庞。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出元相公的权势与地位，‘出拥’和‘入为’相对，写出他出则统领众多人马，入则位极人臣，形成一种宏大的气象。情感表达方面，诗人似乎带有一种略带调侃和难以言说的复杂情感。诗中通过对元相公尊贵地位的描述，然后以‘如何更羡看灯夜’进行反问，好像在说你已经拥有如此多的荣耀，为何还会羡慕民间看灯的乐趣呢？在意境营造上，前两句营造出一种权势煊赫的意境，后两句则突然转折到民间看灯夜和宫花拂面春这种相对比较轻松、美好的场景，形成了一种意趣上的反差。主题思想上，可能是对元相公这种高位者心理的一种揣摩或者感慨，也可能暗示着即使拥有高位权势，也依然会对平凡的生活乐趣有所向往。

速览

《奉酬元相公上元》是唐代诗人徐凝的作品，主题为讽喻、对比、权贵、仕途。出拥楼船千万人，入为台辅九霄身。 如何更羡看灯夜，曾见宫花拂面春。