语儿见新月

译文

好几处的天边都能看到新月，经过草市的时候就想起西施。初三的夜晚新月美好地宿于水中，曾经陪伴着忧愁的西施来到语儿。

注释

娟娟

姿态柔美的样子

水宿

宿于水中

愁蛾

借指女子的愁眉，蛾，蛾眉，这里代指西施。

语儿

地名

草市

乡村集市

赏析

这首诗在意境营造上，通过天边新月、草市等景象，勾勒出一种带有历史感和愁绪的氛围。‘几处天边见新月’点明了新月出现的范围之广，开篇就给人一种开阔而寂寥的感觉。‘经过草市忆西施’运用联想的手法，将眼前的草市与西施联系起来，让诗从单纯的写景过渡到对历史人物的追忆，拓宽了诗的内涵。‘娟娟水宿初三夜’描写新月在初三夜宿于水中的美好姿态，‘娟娟’一词生动地刻画了新月的柔美。最后一句‘曾伴愁蛾到语儿’，赋予新月以情感，仿佛它陪伴着忧愁的西施来到语儿这个地方，从侧面烘托出西施的愁绪，也表达出一种对历史人物的同情与感慨。从主题思想来看，这是一首怀古诗，借新月与西施的关联，表达对西施这一历史人物的缅怀以及对她命运的叹惋。在情感表达上，整体基调是惆怅的，将对西施的同情融入到对新月的描写之中。

速览

《语儿见新月》是唐代诗人徐凝的作品，主题为怀古诗、借景抒情、惆怅、联想。几处天边见新月，经过草市忆西施。 娟娟水宿初三夜，曾伴愁蛾到语儿。