琴操 猗兰操

译文

啊，美丽的兰草啊，它的叶子多么茂盛啊。啊，美丽的兰草啊，它的香气四处飘散啊。为什么生长在这幽深的山谷啊，不能同受云雨的润泽。纷纷的霜雪聚集在它身上啊，它却依然茂盛而自我坚守。啊，美丽的兰草啊。

注释

猗嗟

叹词，表示赞美，yī jiē

萋萋

草木茂盛的样子

披披

飘动、散发的样子

胡为

为什么，何为

委集

聚集、堆积

茂茂

茂盛的样子

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。以兰草起兴，先描绘兰草叶子的茂盛和香气的飘散，来引起后文对兰草生长环境的叙述。在情感表达方面，诗中蕴含着对兰草生不逢地的惋惜之情，同时又有对兰草在恶劣环境下依然坚守自我的赞美。在意境营造上，通过对兰草所处的幽谷、遭受的霜雪等描写，营造出一种幽冷而又孤高的意境。主题思想上，借兰草来表达一种不被赏识、身处困境却坚守高洁品质的情怀。诗中重复‘猗嗟兰兮’，起到了强调和回环往复的效果，增强了诗歌的节奏感和抒情性。

速览

《琴操 猗兰操》是宋代诗人曹勋的作品，主题为托物言志、借物抒情、幽冷意境、比兴手法。猗嗟兰兮，其叶萋萋兮。 猗嗟兰兮，其香披披兮。 胡为乎生兹幽谷兮，不同云雨之施。 纷霜雪之委集兮，其茂茂而自持。 猗嗟…