琴操 岐山操

译文

豳地的土地啊，是百姓适宜生存之处。豳地的居处啊，是百姓赖以依靠的地方。我为什么占据（君位）呢。我将保全你们啊，到岐山的南面。你们要保持安宁啊，不要越过你们的疆界。这样来来去去啊，又有谁来率领（你们）呢。可叹如今的人们啊，有什么思虑又有什么哀伤呢。

注释

豳

bīn，古地名，在今陕西旬邑、彬县一带。

尸

占据（职位等）。

岐

qí，岐山，山名。

阳

山的南面或水的北面。

徂

cú，往，去。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，如‘予何为兮尸之’直接表达对自己占据君位的疑惑。在情感表达方面，诗人既有对百姓的关切之情，又有对自身处境的思索与感慨。在意境营造上，通过对豳地与岐山的描述，勾勒出地域与人民的紧密联系，塑造出一种凝重、质朴的意境。主题思想围绕着对君民关系的思考以及对百姓安宁的期望展开。诗歌语言简洁质朴，以一种看似平静却饱含深情的语调，展现出诗人内心复杂的情感世界，既有对百姓的责任感，又有对自身角色的困惑与反思。

速览

《琴操 岐山操》是宋代诗人曹勋的作品，主题为思乡、述怀、质朴、忧民。豳之土兮，民之所宜。 豳之居兮，民之所依。 予何为兮尸之。 我将全汝兮，之岐之阳。 汝其保宁兮，无越汝疆。 斯归斯徂兮…