琴操 雉朝飞操

译文

野鸡啊早晨飞起，鸣叫的声音相互追随。早晨梳理它的羽毛啊，傍晚喂养它的幼雏。即使有风雨啊，也不相互分离。可叹我这样的人啊，竟然不能像你（野鸡）这样。

注释

雉

野鸡。zhì

刷

梳理。

哺

喂养。

仳离

分离。pǐ lí

嗟

叹息。jiē

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。以雉鸟朝飞暮还、沐雨栉风亦不离不弃的生活情景起兴，为下文抒情做铺垫。情感表达上，诗人借对雉鸟生活状态的描写，表达出一种羡慕与自叹不如的复杂情感。在意境营造方面，通过描绘雉鸟朝飞、刷羽、哺儿等画面，营造出一种和谐、温暖且稳定的意境。主题思想上，反映出诗人对雉鸟所代表的这种稳定、美好的生活状态的向往，同时也流露出对自身处境的无奈与感慨。

速览

《琴操 雉朝飞操》是宋代诗人曹勋的作品，主题为比兴、叹己、羡鸟、抒情。雉兮朝飞，鸣声相随。 朝刷其羽兮，夕哺其儿。 虽有风雨兮，莫或仳离。 嗟余之人兮，曾莫汝为。