楚语为屈平作

译文

遥望荆州和颍水啊道路盘旋，悲叹淮河的水流啊潺潺不断。那是什么人啊独自安乐，这是什么人啊独自艰难。悼念贤哲之人一去不返啊，在江边举起灵马的缰绳。

注释

瞻

往上或往前看。

荆颍

荆州和颍水，为地名。

盘盘

曲折回旋的样子。

淮流

淮河的水流。

潺湲

水慢慢流动的样子，读音：chán yuán。

悼

悼念。

哲人

贤明的人，这里指屈平。

抗

举起。

灵辔

灵马的缰绳。

江干

江边。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇运用了写景的手法，‘瞻荆颍兮盘盘，悲淮流兮潺湲’，通过描写荆颍之地的道路盘旋以及淮水的潺潺流淌，营造出一种悠远而略带哀伤的意境，借景抒情，景中含情。在情感表达方面，诗中充满了对屈平的悲悼之情，‘悼哲人之不反兮’直接点明悼念贤哲之人一去不返的哀伤。诗中‘彼何人兮独安，此何人兮独难’通过对比，表达出对屈平遭遇的不平，突出了屈平的艰难和世道的不公。从主题思想来说，这是一首悼念屈平之作，展现了对屈平的敬重和对他不幸遭遇的同情。

速览

《楚语为屈平作》是宋代诗人曹勋的作品，主题为悼亡、借景抒情、不平、悲怆。瞻荆颍兮盘盘，悲淮流兮潺湲。 彼何人兮独安，此何人兮独难。 悼哲人之不反兮，抗灵辔于江干。