泽畔吟

译文

驾驭着有文彩的螭龙啊飞翔在九天之上，天路遥远啊中途又折回。遥远的故国啊心中怀恋它的安宁，忠心耿耿啊沿着江边而行。把秋兰连缀成衣裳啊，采来枸杞和菊花当作饭食。盼望佳人不来啊，漫长的路途昏暗难以向前。俯瞰滔滔江水无边无际啊，仰望天空苍苍茫茫。想到荆门遥远险阻啊，寿春在大水的那一边渺茫难见。痛心国君独自居住啊，又有谁再同他晤谈。心中愤懑抑郁难平啊，眼泪在睫毛上不断地流淌。哀伤往昔的种种束缚啊，想要改变道路掉转车头。想到和氏璧多次进献啊，希望有识之士看它一眼。风雨交加多么凄惨啊，黑夜漫长不见光明。哀叹时运像这样啊，我又怎能长久沉默偷生。宁愿怀抱沙石自沉啊，希望怀抱志向而得到后世相信。虽然世人不为我悲伤啊，我怎能不为这样的人悲伤呢。我希望拜托伯夷、叔齐做介绍啊，去拜谒黄帝、虞舜。到天帝门前去凭吊巫咸啊，与阳侯和伍子胥为友。倘若江神不轻视我啊，我愿意投身于深渊中的鱼腹。罢了罢了，难道终究不能见到国君了吗？

注释

螭

古代传说中一种没有角的龙。chī

邈

遥远。miǎo

纫

缝缀。rèn

瞰

从高处往下看。kàn

灵修

这里代指国君。

膺

胸。yīng

拂鬰

愤懑抑郁。fú yù

赍

怀抱。jī

夷齐

伯夷和叔齐，古代义士。

巫咸

古代传说中的神巫。

阳侯

古代传说中的波涛之神。

帝阍

天帝的守门人，这里指天帝的宫门。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、悲怆且迷茫的氛围。诗中描绘了诗人在江畔的种种遭遇与心境，如‘瞰江流之无垠兮，仰苍苍而漫漫’，通过描写江水无垠、天空苍茫的宏大景象，衬托出诗人自身的渺小与孤独，孤独之感油然而生。在写作手法方面，运用了大量的比兴手法，像‘纫秋兰以为裳兮，采杞菊以为餐’，以纫秋兰为裳、采杞菊为餐来暗示自己高洁的品质与困窘的处境。情感表达丰富而深沉，既有对故国的思念，如‘邈故国兮怀所安’；又有不被理解的痛苦，如‘虽世人之不吾悲兮，吾容能不悲夫若人’；还有对时运不济的哀叹，‘哀时运之若此兮，余又何默默于久生’，全诗充满了一种壮志难酬的悲愤之情。主题思想上反映了诗人在困境中坚守自己的信念，对理想国君的渴望以及对现实的不满与抗争。

速览

《泽畔吟》是宋代诗人曹勋的作品，主题为怀故国、悲时运、高洁志、孤独感。驾文螭兮翔九天，天路远兮中道还。 邈故国兮怀所安，心耿耿兮循江干。 纫秋兰以为裳兮，采杞菊以为餐。 望佳人之不来兮，暗…