梁甫吟

译文

早晨行走在泰山脚下，兴起怀念起《梁甫吟》。想要前往（泰山封禅之处）却不知从哪里走，荒芜的道路从古至今横亘着。后退站立徒然地徘徊，忧愁来了又能跟谁诉说。傍晚时沿着归返的路途，昏暗的天色里风雨交加。落寞地感伤内心的情怀，只能依傍着自家门户。突然继续唱起长篇歌谣，小土丘（与泰山相比）使齐鲁大地显得狭隘。什么时候能够手执马鞭跟随天子的銮旗，辅佐天子像三皇五帝那样进行封禅。

注释

亘

延续不断，横贯。gèn

踟蹰

徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。chí chú

错漠

落寞的样子。

幡然

很快而彻底地（改变）。

培塿

小土丘。pǒu lǒu

翼赞

辅佐。

登封

登山封禅。

三五

三皇五帝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、迷茫又不失宏大抱负的氛围。诗人晨行泰山下，面对古老而荒途，有迷茫之感，日暮风雨归途中的落寞，都描绘出一种清冷孤寂的意境。在写作手法上，叙事与抒情相结合，通过叙述自己晨行、欲往不得、日暮归途等经历，自然地抒发内心的忧愁和对理想抱负的向往。如‘晨行泰山下，兴怀念梁甫。欲往失所从，荒途亘今古’，从行程引出内心的失落与茫然。情感表达丰富，既有个人不得志的忧愁，如‘却立空踟蹰，忧来与谁语’，又有对建功立业、辅佐天子封禅的渴望，像‘何当执策从銮旗，翼赞登封继三五’。主题思想围绕着个人境遇与政治抱负展开，诗人身处荒途般的现实困境，却心怀追随帝王成就伟业的梦想。

速览

《梁甫吟》是宋代诗人曹勋的作品，主题为叙事抒情、孤独感、迷茫感、壮志难酬。晨行泰山下，兴怀念梁甫。 欲往失所从，荒途亘今古。 却立空踟蹰，忧来与谁语。 日暮遵归途，冥冥暗风雨。 错漠伤怀抱，仅…