长吟续短吟

译文

长久地吟唱接着短暂地吟唱。桐树叶子茂密的时候春风已经消逝，长门宫的道路昏暗，芳草萋萋迷乱。萤火虫闪烁着光辉，露水沾湿光芒，月亮西落莎鸡啼叫迎来破晓。太阳从山谷升起照上蟠桃，别的院子里笙箫演奏还未停止。九华帐中烟雾弥漫杨贵妃沉醉，樊姬安静地听着鸡叫声悄然无声。旧人可千万不要嫉妒新人，另有美貌女子更加美丽灵巧。

注释

长门

长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后居住的宫殿，后泛指冷宫。

萤烛

萤火虫的光亮，比喻微弱的光亮。

蟾蜍

这里指月亮，传说月中有蟾蜍。

莎(suō)鸡

虫名，即纺织娘。

金乌

古代神话传说太阳中有三足乌，因用为太阳的代称。

九华

华丽的帐子，这里指杨贵妃的居处装饰华丽。

樊姬

春秋时楚庄王的夫人，以贤德著称。

妬(dù)

同‘妒’，嫉妒。

蛾眉

女子细长而弯的眉毛，这里代指美女。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。如‘桐花叶密春风老，长门路暗迷芳草’，通过描写桐叶茂密、春风消逝、长门暗路、芳草迷乱的景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，为后面表达旧人新人的情感做了铺垫。‘萤烛流辉露湿光，蟾蜍景落莎鸡晓’则描绘了夜晚到清晨的景色转换，画面感很强。在情感表达方面，诗中蕴含着对新旧更替、容颜易逝以及女子在这种情境下复杂情感的喟叹。诗中描绘的各种景象，如长门宫的景象、九华帐中的杨贵妃等，营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想上，通过对不同女子境遇的描写，反映出旧人被新人取代的无奈与悲哀，也可能暗指世间人事的新旧交替。

速览

《长吟续短吟》是宋代诗人曹勋的作品，主题为借景抒情、新旧更替、哀怨、宫怨。桐花叶密春风老，长门路暗迷芳草。 萤烛流辉露湿光，蟾蜍景落莎鸡晓。 金乌出谷上蟠桃，别院笙箫歌未了。 九华烟满醉杨妃，…