送沈亚之赴郢掾

译文

骑着高头大马的沈司户啊，你不必为在郢中游历而惆怅。多年来那高雅的《白雪》之歌无人吟唱，如今只有你登上雪楼（吟唱）。

注释

骢

青白色的马。[cōng]

惆怅

伤感，失意。

郢

古代楚国都城，今湖北江陵一带。[yǐng]

掾

原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称。[yuàn]

白雪

古代楚国的高雅歌曲名。

赏析

从文学手法上看，首句‘千万乘骢沈司户’直接点明送别的对象沈亚之，‘乘骢’一词展现出人物的不凡气度。此诗运用对比手法，‘几年白雪无人唱，今日唯君上雪楼’，将过去多年《白雪》无人吟唱的寂寥与如今沈亚之登上雪楼的情形相对比，突出沈亚之的独特。在意境营造方面，通过‘白雪’‘雪楼’营造出一种清冷、高雅的氛围。情感表达上，既有对友人远行的安慰，告诉他不必惆怅，又有对友人独特气质和才华的肯定。主题思想围绕送别友人展开，表达了对友人的安慰、赞赏与送别之情。

速览

《送沈亚之赴郢掾》是唐代诗人徐凝的作品，主题为送别、安慰、高雅、清冷。千万乘骢沈司户，不须惆怅郢中游。 几年白雪无人唱，今日唯君上雪楼。