三峡流泉歌

译文

草木凋零啊露水变成霜，三峡的江水啊浩浩荡荡地流淌。我想要横越它啊只恨没有桥梁，那美丽的人儿啊在遥远的天边。明月皎洁明亮啊，泉水流淌不停。

注释

摇落

凋残，零落。

汤汤(shāng shāng)

水流大而急的样子。

绝

越过，横渡。

梁

桥梁。

邈(miǎo)

遥远。

皎皎

洁白，明亮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有一丝怅惘的氛围。前两句描绘出秋季草木凋零、三峡水流湍急的景象，‘草木摇落兮露为霜’化用《楚辞·九歌·湘夫人》中的‘袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下’的意境，点明了季节，为全诗奠定了一种萧瑟的基调，而三峡水流的‘汤汤’则增添了一种宏大、壮阔的感觉。写作手法上运用了比兴，以三峡流水起兴，引出对佳人的思念。情感表达方面，诗人通过‘我欲绝之兮恨无梁，邈佳人兮天一方’表达出对远方佳人的思念以及无法与之相见的遗憾与怅恨。明月与泉流的描写进一步烘托出这种孤寂、思念的情绪，明月的皎洁与内心的孤寂形成鲜明对比，而泉流不止恰似思念的绵延无尽。主题思想上主要围绕着思念佳人展开，借三峡的景色抒发内心的情思。

速览

《三峡流泉歌》是宋代诗人曹勋的作品，主题为思念、写景、孤寂、比兴。草木摇落兮露为霜，三峡之水兮流汤汤。 我欲绝之兮恨无梁，邈佳人兮天一方。 明月皎皎兮，泉流汤汤。