櫂歌

译文

谪居世间的仙人醉酒后对着金陵的明月作揖，放声高歌目送着高飞远去的大雁消失不见。江城酒宴上的杯盏映照着清冷的月光，楼台忽然变成了烟霞缭绕的住宅。长时间饮酒直至把北斗星都喝得空了，吴地的歌曲和楚地的舞蹈也都黯然失色。他走着走着反穿着紫色的绮丽皮裘，直接登上木兰舟摘下纱巾。谈笑间的咳唾都能惊动鱼龙，像骏马跨越土块一样看着群山在眼前消失不见。月亮从石头城的水底穿过，远远地碾碎了澄澈碧空。左顾右盼之间生出英雄气概，携手招引的都是狂放之人。相伴醉卧在绿萝般的烟雾之中，海上的三座仙山如同鳌鱼也没有力气（静止不动）。秦淮河寂静无声，江上的月亮空自照着，那样的人物风流再也难以见到了。

注释

櫂歌

划船时所唱之歌。櫂（zhào），划船的一种工具，形状和桨差不多。

谪仙

原指被贬谪到人间的仙人，常用来指李白等具有超凡气质的诗人。

樽俎

古代盛酒食的器具，在这里代指酒宴。

吴歈

吴地的歌曲。歈（yú）。

倒著

倒着穿。

纱帻

纱制的头巾。帻（zé）。

欬唾

咳嗽吐唾沫，这里指谈笑间不经意的举动。欬（kài）。

历块

原意是经过土块，常用来形容马跑得快，这里形容人行动之快。

冰轮

指明月。

联袂

手拉着手，比喻一同（来、去等）。袂（mèi）。

鼇

传说中海里的大龟或大鳖。鼇（áo）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、飘逸又略带寂寥的氛围。诗中描绘的场景多是超现实的，如‘楼台忽作烟霞宅’‘石头水底度冰轮’，将现实中的楼台、水底与奇幻的烟霞、月轮相结合，给人一种如梦似幻的感觉。从写作手法来看，运用了夸张的手法，像‘长杯引竭北斗空’，通过夸张饮酒的量，极言饮酒之尽兴。在情感表达上，充满了对往昔风流人物（谪仙般人物）的追慕之情，如‘秦淮寂寂江月空，人物风流难再得’，借秦淮河畔的寂寥月色烘托出对那种风流人物不再的惋惜与怀念。诗中谪仙形象的塑造，也是诗人心中理想形象的寄托，那种狂放不羁、超凡脱俗的气质，与世俗的生活形成鲜明对比，表达出诗人对自由、洒脱境界的向往。整首诗既有浪漫主义的奇幻色彩，又蕴含着对现实与历史的深沉感慨。

速览

《櫂歌》是宋代诗人曹勋的作品，主题为追慕、奇幻、狂放、浪漫。谪仙醉揖金陵月，浩歌目送飞鸿绝。 江城樽俎照清辉，楼台忽作烟霞宅。 长杯引竭北斗空，吴歈楚舞无颜色。 行行倒著紫绮裘，…