阳春歌二首 其一

译文

草木繁荣啊春天归来，桃花李花芬芳啊浓郁繁茂。那太阳和月亮啊快速奔驰，人生行乐啊能有多少时光。上林苑的池馆变成了荆棘，姑苏台的亭台楼阁有狐狸游走，人生行乐啊能有多少时光。能有多少时光啊又能怎么样呢，应当唱歌的时候不要吝惜喝得脸红。

注释

荣

繁荣、茂盛。

菲菲

形容花草茂盛、美丽。

驰

奔驰、快速运行。

上林

上林苑，是古代帝王的园林。

姑苏

苏州的别称，这里指姑苏台，春秋时吴王夫差所建的宫殿。

台榭

台和榭，泛指楼台等建筑物。榭，xiè。

酡

饮酒脸红的样子，tuó。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日美好却又短暂易逝，繁华易转荒芜的氛围。诗的开篇描绘出春天草木繁荣、桃李芬芳的美好景象，充满生机，然而紧接着以日月飞驰引出时光匆匆，美好的事物难以长久留存。运用对比手法，将昔日繁华的上林池馆和姑苏台榭如今长满荆棘、狐狸游荡的荒凉与之相对比，极大地强化了这种世事无常、繁华易逝的感觉。在情感表达方面，诗人流露出一种对人生短暂、美好事物不能永恒的感慨与无奈，进而倡导人们应当珍惜当下及时行乐。主题思想围绕着人生苦短，应及时行乐展开，在对自然与历史的感慨中传达出一种对有限人生的思考。

速览

《阳春歌二首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、及时行乐、叹人生。草木荣兮春归，桃李芳兮菲菲。 彼日月兮如驰，人生行乐兮能几时。 上林池馆变荆棘，姑苏台榭游狐狸，人生行乐兮能几时。 能…