宛转歌

译文

明月皎洁啊江水清澈，拧紧琴轸啊抒发我的情怀。好像有佳人啊玉佩锵锵作响，表达委婉情思啊唱出清新的歌声。寄托明君的幽怨啊，让迟缓的风也为之低回。借着婉转的余音啊，音韵繁多而和谐细密。惆怅流动的月亮向西倾斜啊，满怀着遗憾而叹息。歌声婉转啊情感无尽。

注释

瑶轸

瑶是美玉，轸是琴上系弦的小柱，这里代指琴。

锵珮琼

珮是玉佩，琼也是美玉，这里形容玉佩相碰发出锵锵的声音。

掩抑

形容声音低沉抑郁。

宛转

声音、歌声等抑扬动听。

弥襟

满怀。弥，满。襟，胸怀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。诗的开篇以‘明月皎皎兮江水清’勾勒出一个清冷、澄澈的自然环境，为后文情感的抒发奠定了基调，明月与江水的景象和人物的情思相融合。在情感表达方面，诗中充满了幽怨、惆怅之感，如‘托明君之幽怨兮’直接点明了幽怨的情感，而‘怅流月之西倾兮，恨弥襟而叹息’则进一步渲染了这种惆怅的情绪。在意境营造上，通过明月、江水、流月等景象营造出一种清冷、孤寂又带有一丝哀怨的意境。主题思想围绕着抒情主人公的情思展开，借琴音、歌声表达出无尽的情感，这种情感似乎与‘明君’有关，可能暗示着对君主或者某种理想人物的哀怨与思念。诗中的节奏也较为舒缓，与所表达的惆怅情感相契合，每一句都像是悠长的叹息，使读者沉浸在这种哀怨的氛围之中。

速览

《宛转歌》是宋代诗人曹勋的作品，主题为抒情、幽怨、清冷、借景抒情。明月皎皎兮江水清，促瑶轸兮写余情。 有若人兮锵珮琼，申婉约兮扬新声。 托明君之幽怨兮，留迟风以掩抑。 借余音于宛转兮，…