吴歌

译文

秋水涨满了长洲，月光洒满了高楼，姑苏的亭台水榭被深秋的氛围所笼罩。君王没有看到春花的凋落，那响靸廊里曾有美好的游乐之事。

注释

长洲

古苑名，在今江苏苏州西南、太湖北。

姑苏

苏州的别称。

台榭

泛指楼台等建筑物。‘台’是高而平的建筑物，‘榭’是建在高台上的房子。

响靸(sǎ)廊

春秋时吴王宫中的廊名。相传吴王令西施及宫女步屧，廊虚而响，故名。

赏析

从文学手法上看，首联‘水满长洲月满楼，姑苏台榭锁深秋’采用了描写的手法，通过对水、月、台榭等景物的描写，勾勒出一幅清冷、萧瑟的深秋姑苏景象，其中‘锁’字用得精妙，将深秋的氛围与姑苏台榭紧密相连，仿佛那秋意被禁锢在了这些古老的建筑之中，拟人化的同时也营造出一种压抑的氛围。颔联‘君王不见春花老，响靸廊中有胜游’运用了对比的手法，将春花的易逝与君王曾经在响靸廊中的游乐形成鲜明对比，以春花的短暂衬托出曾经游乐之事的遥远，暗示了时光的流逝与世事的无常。在情感表达上，既有对往昔盛景不再的惆怅之感，也有一种对历史变迁的感慨之情。在意境营造方面，诗中的画面感很强，整体意境清冷、寂寥又带有历史的沧桑感。主题思想上，借姑苏这一具有深厚历史文化底蕴的地方，通过描写眼前之景与回忆往昔之事，表达了对时光和历史的思考。

速览

《吴歌》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、怀古、惆怅、对比。水满长洲月满楼，姑苏台榭锁深秋。 君王不见春花老，响靸廊中有胜游。