楚狂接舆歌

译文

世人说伯夷、叔齐是污浊之人啊，将箕子指为愚蠢之人。伯夷、叔齐采薇而饿死啊，箕子披散头发沦为奴隶。良剑镆铘被铅刀所弃啊，鱼目被当作隋侯珠般的宝物。那些如蜂蛭般卑微之人啊，怎能谈论神山和看清都天宫。罢了罢了，不要明察秋毫地去分辨美玉和石头。

注释

溷

污浊，音hùn

箕子

商纣王的叔父，因劝谏纣王被囚禁，后被释放后披发佯狂为奴。

镆铘

宝剑名，音mò yé

隋珠

隋侯之珠，古代与和氏璧齐名的宝珠。

蜂蛭

此处指卑微之人，蛭，音zhì

清都

神话传说中天帝居住的宫阙。

察察

明辨、清晰的样子。

璠玙

美玉，音fán yú

碔砆

似玉的石头。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将伯夷、叔齐、箕子等高洁之人与世俗的错误评判相对比，如“镆铘见弃于铅刀兮，鱼目宝于隋珠”，以镆铘和铅刀、鱼目和隋珠的对比，鲜明地展现出贤愚颠倒的状况。在情感表达上，诗人充满了对高洁之士被误解、被贬低的愤懑之情，同时也有一种对世俗眼光的批判和不屑。在意境营造方面，通过提及神话中的神岳、清都等意象，增添了一种高远神秘的氛围，暗示出高洁之士所具有的超凡境界，与世俗形成巨大落差。主题思想上，表达了对世俗价值观颠倒黑白的批判，对高洁品行的推崇，以及对社会不公的一种抗争。

速览

《楚狂接舆歌》是宋代诗人曹勋的作品，主题为愤懑、批判、对比、高洁。世谓夷齐以为溷兮，指箕子而为愚。 既采薇以饿死兮，又被发而为奴。 镆铘见弃于铅刀兮，鱼目宝于隋珠。 彼蜂蛭之隠微兮，安…