元丹歌赠会稽陈处士

译文

尘世的波澜满眼都是，如同深沉的大海，古往今来人们只是在这世间空空地出现又消失。很高兴与您相见谈论炼丹的经书，使我从尘世的阡陌中升起壮志。我生来就缺乏柔美的儿女姿态，脸上犹如险峻的山峰耸起山骨（指面容冷峻、骨骼清奇）。年少时为避战乱来到东海之滨，架起竹子、编织茅草、剪去荆棘以居住。白云为我展开山的姿容，清风为我在仙境飞翔。不久就遇上成群的贼寇逼迫骚扰，我抽出宝剑关闭炼丹的房屋。尘世动荡不安十多年，心中的芝田（喻心田）渐渐荒芜。遇到您的踪迹如同秋天的蓬草漂泊不定，您赠送我丹药以延续岁月。何时能够横握长矛使天下安定，和您一起在山中谈论炼丹的秘诀。

注释

溟渤

溟海和渤海，泛指大海。

巉岩

险峻的山岩，这里形容面容冷峻。chán yán

敺攘

驱赶、骚扰。敺，同‘驱’，qū；攘，rǎng。

澒洞

弥漫无际的样子。hòng dòng

刀圭

指药物，这里指丹药。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将尘世的纷扰与山中的宁静相对比，‘尘波溢目深溟渤，往古来今空出没’描绘出尘世的浩大和人生的虚无，与后面山中白云清风相伴的宁静仙境形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中既有对尘世动荡的无奈和厌倦，如‘风尘澒洞十余年，灵府芝田渐芜没’，也有对炼丹求道生活的向往，‘白云为我开山容，清风为我翔真域’就体现出这种向往之情。在意境营造上，诗人通过描写东海之隅的居住环境，架竹编茅，有白云清风相伴，构建出一种清幽、超尘脱俗的意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对丹道的热爱，以及在动荡尘世中寻求超脱和安宁的愿望，同时也透露出对安定生活的渴望。

速览

《元丹歌赠会稽陈处士》是宋代诗人曹勋的作品，主题为求道诗、厌世情、清幽境、叙事诗。尘波溢目深溟渤，往古来今空出没。 喜君相见话丹经，起我凌云恶阡陌。 我生素乏儿女姿，面上巉岩耸山骨。 少年避地东海隅，…