上云乐

译文

真命天子的仪仗队威严整肃，在前开道的旗帜显示出清道的作用。翠色的车辇仿佛浮着龙纹藻饰，白色的戈矛映衬着如虎般的士兵很是壮丽。哀伤的胡笳在大道上鸣响，帝王出行清道的警戒声传过层层的城邑。后面的车驾超越王屋山，前行的队伍向着天帝所居的玉京进发。各方天神观看鼓乐的节奏，诸位圣人庄重地显示仪态。朝拜天帝之后，旗帜麾幢向下到达始青天。搜寻天兵到紫户之处，查阅仙籍依照黄庭经。十洲都承奉侍事，整个天地仰仗他裁定成就。闲暇安乐之时迎接春天的宴会，回到宫中召集各路神灵。绿色的宫室里陈列着歌舞，宫殿如同阳台般焕发光彩如同日月星辰。玉制的酒杯满盛美酒，天上的仙花覆盖座位散发芳香。唱着空洞的道歌，远望感慨人世的劫数和寿命。俯身看尘世之人，他们的生灭如同轻浮的浮萍。

注释

仗卫

仪仗与卫士，指帝王的仪卫。

旌

旗帜，出处《楚辞·九歌·国殇》‘旌蔽日兮敌若云’。

笳

一种古代乐器，jiā，常为军中所用。

警跸

古代帝王出入时，于所经路途侍卫警戒，清道止行。

乘

车驾，这里指帝王出行的车辆。

幢

chuáng，旗帜一类的东西。

黄庭

道教经典《黄庭经》，这里指代仙籍之类的事物。

十洲

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境，泛指仙境。

九宇

整个天地。

裁成

裁制成就，这里指天帝主宰天地万物的形成。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的铺陈手法，如对真王出行仪仗、行程、宴乐等场景的细致描写，展现出宏大的画面感。像“翠辇浮龙藻，霜戈丽虎兵”一句，通过对车辇和兵器的描写，从视觉上呈现出威严壮观的场景。在情感表达方面，诗中既有对真王尊崇的表达，描绘出一种庄严神圣的氛围；又在结尾处流露出对红尘之人的悲悯，体现出一种超脱尘世的感慨。在意境营造上，前半部分构建出一个宏大、庄严、神秘的天界景象，后半部分则转向对尘世的俯瞰，形成天上人间的对比。主题思想上，既展现了对神仙世界的想象与尊崇，也包含了对人世无常的思考。

速览

《上云乐》是宋代诗人曹勋的作品，主题为宫廷诗、尊崇、铺陈、神仙世界。真王严仗卫，清道表前旌。 翠辇浮龙藻，霜戈丽虎兵。 哀笳鸣广路，警跸过曾城。 后乘超王屋，前驱上玉京。 诸天观鼓节，列…