泾溪行

译文

泾溪的水啊，还能够并舟而行。泾溪的人啊，不可以一同游玩。泾溪的险阻啊，还能够架桥通过。泾溪的危险啊，石头啃咬我的船舷。泾溪的水啊，还能够徒步蹚过。泾溪的人啊，不可以相互交往。

注释

兮

文言助词，相当于现代的“啊”或“呀”，无实际意义，多见于楚辞等古文中。

方舟

两船相并。

梁

桥梁。

啮

咬，这里是侵蚀的意思，niè。

廧

船的边沿，qiáng。

徒涉

蹚水过河。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了比兴手法，以泾溪的水、阻、险等自然特征来引出对泾溪之人的看法，形成一种类比关系。在情感表达方面，充满了对泾溪之人的警惕与不安之情。在意境营造上，描绘出泾溪既具有可被利用的自然条件，但又存在与人交往危险的氛围。主题思想是通过泾溪的自然状况和与人交往的对比，表达对人际交往复杂性的感慨，警示人们要谨慎对待与人的交往。整体风格直白质朴，不事雕琢，以简洁的语句传达出深刻的人生哲理。

速览

《泾溪行》是宋代诗人曹勋的作品，主题为比兴、警示、人际交往、质朴。泾溪之水兮，犹可以方舟。 泾溪之人兮，不可以同游。 泾溪之阻兮，犹可以为梁。 泾溪之险兮，石啮吾廧。 泾溪之水兮，犹可…