饮马长城窟行

译文

汉朝的战马在长城下饮水，匈奴在塞北已无踪迹。东胡和乌丸，率先出兵到极远之地。月氏与康居联合，接受诏令从疏勒发兵。右校军罗列于天山，左军出征林胡国。霍去病登上狼居胥山，旗帜映照天空。军令严明如同秋霜，敌军营帐只剩空壁。大漠之上没有惊涛骇浪（意为安宁），捷报传来经过重重翻译（意为远方）。大将前往甘泉宫朝拜，后面的部队奔驰在沙漠。整个天下都被震动，功劳业绩光照史册。将军被封为通侯，歌舞连日不断。

注释

饮马

使马饮水。饮，yìn，作使动用法。

绝域

极远之地。

疎勒

古西域国名，疏的繁体字，shū。

嫖姚

汉代对将军霍去病的称呼，piāo yáo。

穹碧

青天。

瀚海

指沙漠。

重译

经过辗转翻译，此处表示远方。

甘泉

指甘泉宫。

沙碛

沙漠。

通侯

爵位名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，罗列了诸多的民族和地名，如“东胡与乌丸”“月氏合康居”“林胡国”“狼居”“疎勒”等，展现出宏大的战争场面，从多个方面描绘汉军出征的壮阔情景。在情感表达上，充满了对汉朝军队战功的自豪与歌颂之情，诗中通过描写汉军出击后匈奴的空塞北、虏帐余空壁等，体现出汉军的强大。在意境营造方面，塑造了一种雄浑壮阔的战争意境，如‘嫖姚登狼居，旌旗照穹碧。号令明秋霜，虏帐余空壁’几句，将战士登上高山、军旗飘扬、军令严明和敌军溃败的场景生动地展现出来。主题思想则是歌颂汉朝军队的赫赫战功以及将领的荣耀。

速览

《饮马长城窟行》是宋代诗人曹勋的作品，主题为边塞诗、歌颂、宏大场面、铺陈。汉马饮长城，匈奴空塞北。 东胡与乌丸，先驱出绝域。 月氏合康居，受诏发疎勒。 右校罗天山，左出林胡国。 嫖姚登狼居，旌…