钓竿行

译文

来到北面的山坡，眺望南山，山那么高远水那么悠长，心中忧愁不安。鱼钩上有诱饵啊钓丝连着鱼竿，鱼儿深深地潜藏啊秋水寒冷，思念公子啊不知何时归来。

注释

坂

山坡，bǎn

慱慱

忧愁不安的样子，tuán tuán

缗

钓丝，mín

王孙

贵族子弟，这里指所思之人

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。开篇的‘临北坂，望南山，山长水远心慱慱’通过描写山水之景，引出心中的情绪，山水的绵长辽阔为后文的思念之情做铺垫，是起兴之笔。‘钩有饵兮缗有竿，鱼深潜兮秋水寒’这里将鱼饵、鱼竿与深潜的鱼相对比，有饵有竿却钓不到鱼，暗示着等待与失落。情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅思念之情，‘念王孙兮何时还’直接点明思念公子，前面的景物描写与钓鱼不得的情景都渲染出这种思念而不得见的愁绪。在意境营造方面，通过描绘山长水远的阔大景象以及寒秋深水中鱼潜而不食饵的清冷画面，营造出一种空阔而又略带孤寂的意境。主题思想主要围绕着思念等待展开，表达对王孙归期的期待与牵挂。

速览

《钓竿行》是宋代诗人曹勋的作品，主题为思念、比兴、惆怅、写景。临北坂，望南山，山长水远心慱慱。 钩有饵兮缗有竿，鱼深潜兮秋水寒，念王孙兮何时还。