游仙谣

译文

以翠羽为饰的车盖承接流动的日光，飙风般的车轮在紫色云霞间浮行。前面的旌旗是绛霄中的队列，在王母娘娘的住所停驻。仙童发出清亮的歌谣，哀婉的胡笳声在云外飘荡。楼台高耸接近银河，服饰色彩与鲜艳的红花相映衬。万年的寿命就像朝生暮死的菌类，欢乐哪里会有边际。美玉装饰的坐席上酒宴还未结束，蟠桃树的花却已凋零。

注释

羽盖

以翠羽为饰的车盖，常用于形容华丽的车子。

流景

流动的日光。

飙轮

指御风而行的神车，飙，biāo，狂风。

前旌

前导的旗帜。

绛霄

天空极高处，绛，jiàng，深红色。

驻节

停驻。

真童

仙童。

清谣

清亮的歌谣。

云表

云外。

上清汉

上接近银河，清汉，银河。

服彩

服饰色彩。

万春

万年，极言长寿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻绚丽又略带哀伤的仙界景象。诗中描绘了诸多仙界的事物，如羽盖、飙轮、紫霞、王母家等，构建出一个缥缈的仙境，充满奇幻色彩。然而‘万春若朝菌，欢乐庸可涯。瑶席未终醼，零落蟠桃花。’几句又透露出一种对美好易逝的哀伤之感。在写作手法上，运用了大量的意象描写，如‘羽盖’‘飙轮’‘紫霞’等，生动形象地勾勒出仙界的场景。同时采用对比手法，将万春与朝菌对比，突出了时光的相对性。情感表达方面，既有对仙界美好事物的憧憬向往，又有对美好短暂易逝的惆怅。主题思想上，通过描绘仙界的景象以及其中的欢乐与消逝，表达了对生命短暂、美好易逝的思考。

速览

《游仙谣》是宋代诗人曹勋的作品，主题为游仙诗、仙境描写、美好易逝、向往之情。羽盖承流景，飙轮泛紫霞。 前旌绛霄队，驻节王母家。 真童发清谣，云表翔哀笳。 楼台上清汉，服彩明朱华。 万春若朝菌，欢…