深夜谣二首 其一

译文

月影缓缓移动到鳷鹊观上，香炉的香气弥漫在建章宫中。君王停驻在雕花的辇车上，宫女们从朱红色的房舍里出来。仙乐飘荡在银河之上，笙歌缭绕在彩绘的屋梁周围。按照画像全都是倾国之色，但哪里才是梦中的高唐之地呢。

注释

鳷鹊

zhī què，汉代宫观名。

鑪

lú，同‘炉’。

建章

汉代宫殿名。

雕辇

diāo niǎn，雕刻精美的车子，多指帝王之车。

彤房

tóng fáng，朱红色的房子，多指宫室。

云汉

银河。

高唐

战国时楚国台观名，在云梦泽中，传说楚怀王游高唐，梦与巫山神女欢会。这里代指美好的爱情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种华丽而又略带惆怅的氛围。通过描绘月影、鳷鹊、炉香、建章宫等景象，勾勒出宫廷的华丽场景，展现出宫廷夜晚的繁华。从写作手法来看，首联和颔联采用白描手法，直接描写了宫廷的建筑和人物活动，如‘月影移鳷鹊，鑪香满建章。君王驻雕辇，宫女出彤房。’简洁而生动地展现出宫廷夜景的不同画面。颈联则通过描写仙乐和笙歌，进一步渲染了宫廷的热闹氛围。然而在情感表达上，尾联却突然一转，‘按图皆国色，何处是高唐。’尽管宫女们都是国色天香，但却没有像高唐神女那样的爱情奇遇，透露出一种淡淡的惆怅和失落，也暗示了宫廷女子虽然身处华丽之所，但内心深处可能的孤独与哀怨，表达了对宫廷女子命运的一种同情。主题思想上反映了宫廷生活表面的繁华下，宫廷女子内心深处的情感世界。

速览

《深夜谣二首 其一》是宋代诗人曹勋的作品，主题为宫廷诗、写景、抒情、惆怅。月影移鳷鹊，鑪香满建章。 君王驻雕辇，宫女出彤房。 仙乐浮云汉，笙歌遶画梁。 按图皆国色，何处是高唐。