深夜谣二首 其二

译文

花儿虽然飘落但春天依然还在，人还存活但事情已经改变。荒草蔓延到迎驾的道路上，灰尘沾满了昔日的熏衣。孤独地站着徒然怜惜自己的身影，唱歌的时候只是皱着眉头。羞于看到长门宫的月亮，曾经一同乘坐辇车归来。

注释

歛

同‘敛’，收敛，皱起。liǎn

辇

古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。niǎn

长门

长门宫，这里指代冷宫之类的哀怨之地，有失宠、孤寂的意味，出自汉武帝皇后陈阿娇失宠后居住长门宫的典故。

赏析

在意境上，这首诗营造出一种凄凉、落寞、物是人非的氛围。前两句‘花落春犹在，人存事已非’通过对比花与春、人与事，简洁而深刻地勾勒出沧桑变化之感。写作手法上运用了对比，如落花与春天、现在的人和过去的事，还有环境描写，‘草侵迎仗路，尘满旧熏衣’，以荒草侵路、尘满熏衣的景象烘托出衰败和寂寥。情感表达方面，充满了对往昔的怀念、对现状的哀怨和孤独之情。诗中主人公独立时怜影、当歌时敛眉，还羞见长门月，都流露出一种失意和痛苦。主题思想围绕着世事无常、今非昔比，表达出诗人对往昔繁华不再的感慨和内心的惆怅。

速览

《深夜谣二首 其二》是宋代诗人曹勋的作品，主题为感时伤事、今非昔比、孤独哀怨、物是人非。花落春犹在，人存事已非。 草侵迎仗路，尘满旧熏衣。 独立空怜影，当歌但歛眉。 羞见长门月，曾同步辇归。