步月谣

译文

翠竹在月光下影子转动，青黑色的龙（比喻松桧等盘曲的枝干）静静伫立，露水斜飞，清冷的月光像是被打湿。人在芳草萋萋中归去，遗憾之情绵远悠长，佩剑生寒，秋水凝滞。分隔的箕星与斗星正相互遥望，交错的帐幔被月光照入。在风前衣袖轻摇思绪深沉，雷云不动，蛟龙蛰伏。

注释

琅玕

láng gān，美石；这里指翠竹

苍虬

cāng qiú，青色的龙；常比喻松桧等盘曲的枝干

苕苕

tiáo tiáo，高远的样子；这里表示绵远悠长

箕斗

jī dǒu，星宿名，箕星与斗星

袂

mèi，衣袖

蛰

zhé，动物冬眠，藏起来不食不动

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽寂且略带惆怅的氛围。诗中通过描绘一系列富有画面感的景象，如‘琅玕转景苍虬立’，将翠竹、苍松的形象与月光相结合，从视觉角度构建出一幅清冷的夜景图。写作手法上善用比喻，‘苍虬立’把枝干比作苍虬，形象生动。在情感表达方面，‘人归芳草恨苕苕’直抒胸臆，表达出一种绵长的遗憾之情，而‘风前摇袂思沉沉’则进一步渲染了深沉的思绪。主题思想上，既有对夜景的描绘，也透露出诗人内心的幽思与惆怅，整体给人一种静谧而略带忧伤的阅读感受。

速览

《步月谣》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、幽思、惆怅、比喻。琅玕转景苍虬立，露脚斜飞冷光湿。 人归芳草恨苕苕，剑珮生寒秋水涩。 离离箕斗正相望，交流帐合金波入。 风前摇袂思沉沉，…